這個 2025 年的論文，介紹探索古埃及的中國難波萬，清朝末年的名人：端方。
Duanfang's Egyptian rubbings: the first Egyptian collection in Late Imperial China
清末的大時代中，端方算是有點名，,又不是那麼有名。他出生於公元 1861 年，,曾經擔任多處的巡撫、總督，最終在 1911 年時革命遇害。
晚清的混濁政局中，端方算是年輕有為的少壯派，去世時也只有 50 歲。之所以和古埃及發生關係，是因為 1906 年時他奉命出洋考察，成為「五大臣」中的一位。
當時雖然沒有現代概念下的考古學，不少清朝知識份子依然有「金石學」的興趣。 肩負國家命運的公務之餘，端方也不忘滿足自己的小愛好，路過埃及時，取得古埃及繪畫與文字的拓印，應該有上千件。
埃及在 1900 年代，開羅、盧克索兩地存在出名的古物市場。端方應該是在開羅大撒幣，取得拓印後帶回中國。當然端方不是自己動手，而是由隨團的專家操作。
端方回國後，有些文本又再經過複印，一部分被贈送他人。幾年後端方遇害，清朝滅亡，這批蒐藏流落各處，長期沒有受到什麼關注。 就像許多中國文物一般，美國的普林斯頓大學圖書館也獲得一批。
留在中國的文本，後來又發揮過政治作用。1956 年時埃及政府承認中華人民共和國。中國的回禮，包括國家圖書館蒐藏的端方 12 幅拓印。
儘管歷年來影響有限，端方帶回的這批拓印，依然成為中國當時接觸古埃及文字和文化的少數機會。
稍有概念的人都知道，古物市場可能買到假貨。而 1900 年代，人們對古埃及的認識非常有限，捏造騙過外行消費者並不難。 以現代知識檢查，端方可能買到 2 件偽造的假貨，文本內容與其年代對不上。
大部分應該還是真的。圖片中的拓片蒐藏於普林斯頓圖書館，是端方整理收藏後使用的封面形象。內容為向歐西里斯（Osiris）與伊西斯（Isis）獻祭的場面，旁邊題字說明「埃及五千年古刻，高三尺二寸，寬一尺六寸」。
根據如今的了解，端方見到的任何一件古物，都不可能有 5000 年那麼早。他的知識背景中，最容易和古埃及聯想到作為比對的，大概是漢代墓葬的壁畫，以及中國歷代的石碑拓印。如果端方有機會接觸現在的新知識，想必會嘖嘖稱奇。
歡迎光臨粉絲團一起討論：盲眼的尼安德塔石器匠
長篇大論 (10)